Aki Lumi

"trace panic"

MORI YU GALLERY is pleased to announce its opening in May 18,2024 with the solo exhibition trace panic by Aki Lumi. 

4-19 Rengezo-cho Shogoin Sakyo-ku Kyoto 606-8357 Japan 



May 18, Saturday June 16, Sunday, 2024

opening reception : May 18, Saturday 4 PM - 7: 30 PM



Address: 4-19 Rengezo-cho Shogoin Sakyo-ku Kyoto #606-8357,JAPAN

Opening Hours : 12:00 -18:00

Closed on Mon, Tue, National holidays. 

image : “Complex building” 2021, 210x190cm, painting, ink and graphite drawing, kraft paper, canvas.

Aki LUMI: Born in Tokyo, Lives and works in Paris since 1993. 

Artifacts. What have humans have made, acquired, and gained through constructing their world? Centered on such question and revision, Aki Lumi has been producing works using photography, drawing, painting, collage, and computation. For tools he uses pencil, pen, ruler, compass, scissors, gelatin silver process, calculator, and computer. The snake-bodied gods of creation Fu Hsi and Nuwa hold a ruler and a compass in their hands in their depiction in the ancient stone painting. The main subject of the exhibited work Fract-graph is the architecture, over which humans’ world models are thickly layered with various tools. Collaged on the white canvas is craft paper, pencil drawings, perspectival drawings of architectural plannings, and a golden waterfall. The straight lines and geometric polygons are then added for more layers. 

The artist’s latest series of drawing is also included in this exhibition. At the center of each piece, instead of an architecture, a stone statue, the product of awe, is drawn in trembling red lines to emerge from the depth of the picture plane. 

“Skyscrapers and Godzilla share the parent; they were both given birth by the same semiconductor”, so the artist speaks. Humans seeing the world through the limited means and systems―can they trace the world as the infinite intertwinement? This exhibition is expected to provide the visitors an opportunity to throw such question. 

The photographic series The Garden is comprised of fake photographs produced by combining several hundreds of pictures. Photographs of plants collected from forests and parks from all around the world are densely stuck on top of the architectural photograph, regardless of their scale differences. The central architecture is the interiors of religious architectures. The paradise that Aki Lumi has constructed by alternately using the scissors, glue and computer hereby comes forth as a gelatin silver print photograph.



アキ·ルミ Aki Lumi

"トレース·パニック trace panic"

モリユウギャラリーは5月18日(土) - 6月16日 (日)まで、アキ・ルミ個展「トレース・パニック trace panic」を開催いたします。 

会 期

2024年5月18日(土) 6月16日(日)

オープニングレセプション : 5月18日(土) 4 PM - 7:30 PM

会 場

MORI YU GALLERY ( モリユウギャラリー)

開廊時間 : 12:00 -18:00


〒606-8357 京都市左京区聖護院蓮華蔵町4-19


image : “Complex building” 2021年, 210x190cm, painting, ink and graphite drawing, kraft paper, canvas.

Aki LUMI:東京生まれ、1993年よりパリ在住。 

人工物。人は何を作り、知見を得、世界を創り上げ獲得してきたのか。彼はこの問いと反省に基づいて、写真、デッサン、 タブロー、コラージュ、コンピュータによる計算によって制作してきました。作品制作の道具は絵筆、ペン、定規、コン パス、ハサミ、銀塩写真プロセス、電卓、コンピュータ。古代の石画に描かれた世界創造の神、人頭蛇身の伏羲と女媧の 手には定規とコンパスが握られています。展示作品『Fract-graph』のタブローの主体は建築物であり、そこに様々な道具 によって人の世界認識がレイヤーとして幾重にも重ねられていきます。白い画布にコラージュされたクラフト紙、鉛筆 デッサン、建築パース、そして黄金の滝。さらに重ねられるのは細いペンによって引かれた直線と幾何学図形。

今回は新しいドローイングのシリーズも展示されます。それらの中心には建築に代わり畏れの念から生まれた石像たちが 震えるような赤い線で描かれ、画面の奥より浮かび上がってきます。


限られた手段とシステムで世界を見る人間。無限に絡み合う世界をトレースできるのか。そのような問いを発する機会を 提供します。

写真作品『The Garden 』シリーズは数百枚の写真を組み合わせて作り上げられたフェイク・フォトです。世界各地の森や 公園から集められた植物の写真が縮尺を無視して建築写真の上に高密度に貼り込まれていきます。基材となる建築物は宗 教建築の内部。ハサミと糊とコンピュータを往復して造られたパラダイスが銀塩写真として出現します。


Comments are closed.